Behold the bodkin
...OED on it, and it is a very English word, but its origins are obscure. It used to refer to several things: a dagger (he himself might his quietus make / With a bare bodkin), a long hair pin, an awl, and the meaning it has retained through today: a needle-like instrument with a blunt knobbed point, having a large (as well as a small) eye, for drawing tape or cord through a hem, loops, etc. It also had another meaning, which is totally fun: transf....