Escaping the AI Vampire Castle
...or Japanese movies and TV shows. Her work is beginning to be replaced with computer based translations. She expressed her frustration that the studio bosses don’t understand that the Japanese language is not in some kind of one to one relationship with English, that it carries cultural associations and subtleties that no computer will ever be able to parse. In short, that translation is interpretation and that human beings need to be involved in t...